First of all, a music recommendation

directed at people like karohemd:

http://www.13th-monkey.com

Saw them at the Return birthday party last weekend and, basically, they are ace. :-) Cos I say so.
Very Uzz, rather crunchy and definitely with a good groove.
Now if I would find somebody to translate those japanese phrases for me...